齊達內被迫上場　西班牙媒體怨聲載道 - 足球

齊達內被迫上場　西班牙媒體怨聲載道

巴賽隆納 － 齊達內(Zinedine Zidane)現在正處在一場爭論的中心，
而這場爭論很可能將影響法國隊對下週二與丹麥隊的一場決定性比賽
的準備。西班牙媒體近日指責說，法國人強迫齊達內上場比賽使他的
健康以及皇馬俱樂部在這位中場球員身上創紀錄的投資面臨著巨大風
險。
衛冕冠軍必須在仁川拿下他們最後一場與丹麥隊的比賽，這樣才有進
入第二輪的一線機會。在本週六，在世界盃開賽前左大腿受傷的齊達
內第一次與球隊一起訓練，這令法國隊受到了巨大的鼓舞。然而西班
牙記者觀看了這次訓練課，他們仔細地看了每一個細節，發現了一些
法國隊隊醫費雷特(Jean Marcel Ferret)說的那番話之外的東西。
因此在本周日，西班牙足球報紙馬卡 和 Mundo Deportivo就出現了這
樣的標題："法國強迫齊達內上場"和"馬德里為齊達內的上場而顫抖"。
這些標題表明了媒體的態度，所有的攻擊都針對法國隊主教練勒梅爾
(Roger Lemerre)和他的隊醫。據和皇馬俱樂部關係不錯的馬卡報報導
說，勒梅爾"在媒體的幫助下把齊達內逼進了角落"。與此同時在該報的
網站上，費雷特則被指責為"自相矛盾"和"作為一名醫生有不稱職的行
為"。馬卡報寫道："巨大的壓力令齊達內無法忍受。費雷特的報告完全
是不現實的。一方面他堅持說齊達內已經痊癒了，但是在另一方面，他
又說齊達內在與丹麥隊的比賽中上場還有風險。"
甚至總部位於巴賽隆納的Mundo Deportivo報也極其罕見地表示了對一位
馬德里球員的支持："費雷特醫生曾經說齊達內應該得到更多的時間。這
正是皇家馬德里俱樂部所擔心的，因為如果傷勢復發，他們的人就會受到
毀滅性的打擊。"
但是這件事情真正的壞人是勒梅爾，他被描述為一位訓練場上的惡棍。馬
卡報繼續表示："很明顯，在週六每當齊達內拿球的時候，他的傷並沒有完
全好。他看起來對自己沒有信心，缺乏自信。他幾乎沒有用他的左腳踢球
，總是用他的右腳。但是勒梅爾還在不停地督促他，希望能得到一個回答。
齊達內也想用右腳射門，但是沒能成功。當他在勒梅爾的堅持下再次嘗試的
時候，他把球打飛了。因此，如果這是一次對他的狀態以及在週二上場的可
能性的測試的話，那麼結果顯然是不成功。"這篇評論最後又把球和所有的責
任踢還給了法國人，該文總結說："在某人感覺不好的時候強迫他踢球的結果
仍然還有待觀察。"


--